1
00:02:49,380 --> 00:02:51,950
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece

2
00:02:51,950 --> 00:02:54,850
must brave the second half
of the Grand Line.

3
00:02:54,850 --> 00:03:00,060
These wild and dangerous seas
are known as the New World.

4
00:03:00,060 --> 00:03:02,590
Gold Roger and his crew
were the only men to ever

5
00:03:02,590 --> 00:03:05,860
chart these waters and
learn all the secrets they held.

6
00:03:05,860 --> 00:03:07,700
For the rest of the
pirates in the world,

7
00:03:07,700 --> 00:03:10,100
this has proven to be
the end of the road.

8
00:03:10,100 --> 00:03:13,100
A graveyard of dreams.

9
00:03:14,340 --> 00:03:17,440
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,080
after eating the Gum Gum Fruit,

11
00:03:19,080 --> 00:03:22,810
sets sail into the New World
with his faithful crew.

12
00:03:22,810 --> 00:03:27,050
I'm gonna be the
King of the Pirates!

13
00:03:30,090 --> 00:03:32,090
[NARRATOR] After a series
of fierce battles,

14
00:03:32,090 --> 00:03:34,060
the Straw Hat Pirates
have reached the waters

15
00:03:34,060 --> 00:03:37,760
of the New World, ruled
by the Four Emperors.

16
00:03:37,760 --> 00:03:39,530
Their first stop is Punk Hazard,

17
00:03:39,530 --> 00:03:42,230
where Luffy forms an alliance
with Trafalgar Law.

18
00:03:42,230 --> 00:03:43,330
He then faces off against

19
00:03:43,330 --> 00:03:45,440
the master of the island,
Caesar Clown--

20
00:03:45,440 --> 00:03:48,670
a twisted scientist who
experiments on humans.

21
00:03:48,670 --> 00:03:53,310
Using a mysterious power, the
villain easily captures Luffy.

22
00:03:53,310 --> 00:03:55,810
Meanwhile, Law also faces defeat

23
00:03:55,810 --> 00:03:59,320
at the hands of the Navy G-5
base commander, Vergo.

24
00:03:59,320 --> 00:04:03,850
[BROOK, SANJI, ZORO, KIN'EMON]
Run for your life!

25
00:04:03,850 --> 00:04:05,790
[LAW]
Wasn't expecting Vergo.

26
00:04:05,790 --> 00:04:07,690
But we can't let a
small detail like that

27
00:04:07,690 --> 00:04:10,960
hold us back now, Straw Hat.

28
00:04:10,960 --> 00:04:13,160
Time for the counter attack.

29
00:04:16,130 --> 00:04:17,900
[LUFFY] "Launching
the Counter Attack!

30
00:04:17,900 --> 00:04:20,540
Luffy and Law's Great Escape!"

31
00:04:24,980 --> 00:04:30,150
[BROKER A] A member of the Seven
Warlords, Trafalgar Law.

32
00:04:30,150 --> 00:04:32,250
A powerful rookie
who's butted heads

33
00:04:32,250 --> 00:04:34,780
with the World Government
countless times,

34
00:04:34,780 --> 00:04:37,820
Straw Hat Luffy.

35
00:04:37,820 --> 00:04:42,730
His crewmate, the Demon Child
Nico Robin, is with him as well.

36
00:04:42,730 --> 00:04:46,630
The others appear to be Smoker
and Tashigi from the Navy.

37
00:04:48,500 --> 00:04:50,970
[BROKER A] The question is, how
did Caesar get his hands on

38
00:04:50,970 --> 00:04:53,370
so many big shots?

39
00:04:53,370 --> 00:04:55,310
[BROKER B]
Indeed.

40
00:04:55,310 --> 00:04:58,580
Them again! So that's
where they ended up.

41
00:04:58,580 --> 00:05:00,480
What should we do?

42
00:05:00,480 --> 00:05:02,350
[TAMAGO]
Hmm...

43
00:05:02,350 --> 00:05:05,980
We wait. To avoid a faux pas.

44
00:05:09,120 --> 00:05:11,350
[KILLER]
Straw Hat, huh?

45
00:05:14,390 --> 00:05:18,730
Little punk finally got
off his ass. Fancy that.

46
00:05:18,730 --> 00:05:20,030
[EUSTASS KID]
I've seen enough.

47
00:05:20,030 --> 00:05:21,230
This won't end well,

48
00:05:21,230 --> 00:05:24,730
and I prefer a more hands-on
approach to violence.

49
00:05:27,600 --> 00:05:31,340
[KILLER grunts]
Yeah, same.

50
00:05:33,440 --> 00:05:37,510
[KILLER] I wonder what Straw Hat
is doing with a Warlord, though.

51
00:05:37,510 --> 00:05:39,320
[EUSTASS KID]
Probably Trafalgar's idea.

52
00:05:39,320 --> 00:05:41,420
And here I thought
he'd lost his spine

53
00:05:41,420 --> 00:05:43,490
when he sold out
to the government.

54
00:05:43,490 --> 00:05:47,590
That bastard, he's up to
something big, mark my words.

55
00:05:47,590 --> 00:05:49,860
[KILLER]
And Straw Hat's in on it?

56
00:05:49,860 --> 00:05:52,560
Won't do us any good
worrying about them.

57
00:05:52,560 --> 00:05:54,660
Keep your eyes on our team.

58
00:05:54,660 --> 00:05:57,130
[KILLER] Fine. Just don't
pick a fight, okay?

59
00:05:57,130 --> 00:05:59,300
[EUSTASS KID]
I know! Shut up.

60
00:06:00,570 --> 00:06:01,940
[gasps]

61
00:06:05,210 --> 00:06:08,410
[SCRATCHMEN APOO cackles]

62
00:06:08,410 --> 00:06:11,880
'Sup! It's been
a long time, Kid!

63
00:06:15,590 --> 00:06:17,020
We just got here, man.

64
00:06:17,020 --> 00:06:19,460
You don't have to look
so freaked out already!

65
00:06:19,460 --> 00:06:23,630
[gasping] What the hell is this?
Do you have a death wish?

66
00:06:23,630 --> 00:06:26,700
Nobody smashes up my hideout
and gets away with it!

67
00:06:26,700 --> 00:06:30,170
We tried to stop him!
Please don't be angry!

68
00:06:30,170 --> 00:06:31,940
[SCRATCHMEN APOO] I was just
making sure you didn't have

69
00:06:31,940 --> 00:06:34,270
any snipers waiting
to pick me off.

70
00:06:34,270 --> 00:06:36,470
When your enemy invites
you to his base,

71
00:06:36,470 --> 00:06:39,080
you gotta take proper
precautions, know what I mean?

72
00:06:39,080 --> 00:06:42,580
I told you, Scratchmen
is a pain in the ass.

73
00:06:42,580 --> 00:06:44,950
We shouldn't have invited
him in the first place!

74
00:06:44,950 --> 00:06:48,450
[BASIL HAWKINS] He's strong. I'm
sure it'll be worth the trouble.

75
00:06:48,450 --> 00:06:50,090
You've kept us waiting.

76
00:06:50,090 --> 00:06:51,920
How thoughtless of you.

77
00:06:51,920 --> 00:06:54,490
I expect better
treatment than this.

78
00:06:55,690 --> 00:06:58,360
Actually, screw this meeting.

79
00:06:58,360 --> 00:07:01,600
I'm gonna kill both
of you right now!

80
00:07:01,600 --> 00:07:03,730
See? You do want me dead!

81
00:07:03,730 --> 00:07:05,600
Well, bring it on, I'm ready!

82
00:07:05,600 --> 00:07:07,640
You think you can
get with this, yo?

83
00:07:07,640 --> 00:07:09,210
This is insane.

84
00:07:09,210 --> 00:07:11,010
I won't let you waste my time.

85
00:07:11,010 --> 00:07:14,110
[KILLER] Hawkins, wait!
Just hear us out!

86
00:07:15,680 --> 00:07:18,950
[KILLER] Everyone calm down
and shut the hell up!

87
00:07:18,950 --> 00:07:21,220
We didn't call you here
to pick a fight!

88
00:07:21,220 --> 00:07:24,050
We want to form an alliance
with both of your crews!

89
00:07:24,050 --> 00:07:25,020
[SCRATCHMEN APOO]
Huh?

90
00:07:25,020 --> 00:07:26,720
[EUSTASS KID growling]

91
00:07:26,720 --> 00:07:31,190
[KILLER] Let's try this again.
Like civilized men this time!

92
00:07:33,760 --> 00:07:35,370
[LUFFY]
Time for a comeback, huh?

93
00:07:35,370 --> 00:07:38,670
[LAW] Yeah. Somebody's gotta
clean this mess up.

94
00:07:38,670 --> 00:07:41,070
We've wasted enough time here.

95
00:07:41,070 --> 00:07:43,070
I've got a couple of ideas,

96
00:07:43,070 --> 00:07:44,470
but if anyone here
can burn things,

97
00:07:44,470 --> 00:07:46,440
that might speed this up.

98
00:07:46,440 --> 00:07:48,080
Franky can make fire!

99
00:07:48,080 --> 00:07:49,610
Laser beams, too!

100
00:07:49,610 --> 00:07:52,250
Oh, hey! I shoulda
thought of that sooner.

101
00:07:52,250 --> 00:07:53,780
Why don't you melt
our chains off?

102
00:07:53,780 --> 00:07:55,080
[FRANKY]
It's not that easy.

103
00:07:55,080 --> 00:07:58,250
I need both hands to
shoot my Radical Beam.

104
00:07:58,250 --> 00:08:00,890
But there's one thing I can do.

105
00:08:02,260 --> 00:08:02,990
[gasping]

106
00:08:02,990 --> 00:08:05,500
Straight from my butt.
Coup de Boo!

107
00:08:05,500 --> 00:08:06,800
[laughing]

108
00:08:06,800 --> 00:08:08,430
Forget the chains.

109
00:08:08,430 --> 00:08:11,670
Look, can you set fire to
that Navy ship down there?

110
00:08:11,670 --> 00:08:14,800
[FRANKY]
Huh? The one to the right?

111
00:08:14,800 --> 00:08:18,780
[FRANKY grunts] You ask,
and I deliver, brother.

112
00:08:18,780 --> 00:08:21,410
Just sit back and watch me work!

113
00:08:21,410 --> 00:08:23,950
Franky...

114
00:08:23,950 --> 00:08:27,420
[FRANKY inhales]

115
00:08:27,420 --> 00:08:31,650
...Fireball!

116
00:08:31,650 --> 00:08:33,060
[TASHIGI yelps]

117
00:08:34,960 --> 00:08:37,530
[MARINES scream]

118
00:08:37,530 --> 00:08:39,200
[MARINE O]
What the hell was that?!

119
00:08:39,200 --> 00:08:41,060
[MARINE P]
Run away!

120
00:08:41,060 --> 00:08:43,670
[MARINE Q]
No, put out the fire!

121
00:08:47,340 --> 00:08:50,240
[CAESAR CLOWN] What is that
Pacifista-looking dunce up to?

122
00:08:50,240 --> 00:08:53,240
Throwing a temper tantrum
from inside his cage?

123
00:08:53,240 --> 00:08:56,710
[cackles] Absurd!

124
00:08:56,710 --> 00:08:59,420
But take heart, my dear
mechanical man.

125
00:08:59,420 --> 00:09:00,420
When you're dead,

126
00:09:00,420 --> 00:09:03,690
I'll put your body to
good use in my lab!

127
00:09:03,690 --> 00:09:05,690
I can't see the cage.
Hope they're safe.

128
00:09:05,690 --> 00:09:07,790
Captain! Don't die!

129
00:09:07,790 --> 00:09:10,130
[MARINE R] Don't let
the smoke get ya, Smokey!

130
00:09:10,130 --> 00:09:13,400
[MARINE S] Yeah. I think the
smoke guy's gonna be fine!

131
00:09:13,400 --> 00:09:19,640
[ALL coughing]

132
00:09:19,640 --> 00:09:23,240
[coughing]

133
00:09:23,240 --> 00:09:25,310
Are you happy now, Trafalgar?

134
00:09:25,310 --> 00:09:27,740
You didn't think this one
through too well, did ya?

135
00:09:27,740 --> 00:09:29,650
You're the one who
burned the ship.

136
00:09:29,650 --> 00:09:31,650
Only 'cause you asked me to!

137
00:09:31,650 --> 00:09:34,050
[coughing, laughing]

138
00:09:34,050 --> 00:09:36,720
You guys are funny!

139
00:09:36,720 --> 00:09:38,250
[LAW]
Let's go.

140
00:09:39,390 --> 00:09:41,690
[LUFFY, FRANKY]
What?!

141
00:09:41,690 --> 00:09:44,990
[LAW] Now that Caesar's video
transponder snails can't see us,

142
00:09:44,990 --> 00:09:48,130
we'll have a minute before he
figures out what's going on.

143
00:09:48,130 --> 00:09:50,700
We'd better get this plan
moving quick, though.

144
00:09:50,700 --> 00:09:53,470
I don't get it! How'd you
get those chains off?

145
00:09:53,470 --> 00:09:55,070
They're Sea Prism Stone, right?

146
00:09:55,070 --> 00:09:58,740
No. Mine were ordinary chains.
Though no one knew that.

147
00:09:58,740 --> 00:09:59,510
Huh?

148
00:09:59,510 --> 00:10:03,010
Nothing here my power
can't take care of.

149
00:10:03,010 --> 00:10:04,350
Room.

150
00:10:07,520 --> 00:10:09,020
Think for a second.

151
00:10:09,020 --> 00:10:11,520
I've been on the island
for months now.

152
00:10:11,520 --> 00:10:14,790
I was prepared for something
like this to happen.

153
00:10:14,790 --> 00:10:17,730
As soon as I noticed the
Sea Prism chains around the lab,

154
00:10:17,730 --> 00:10:19,760
I started replacing them
with normal chains

155
00:10:19,760 --> 00:10:22,170
I could easily switch out with
my power.

156
00:10:22,170 --> 00:10:26,970
Obviously, I couldn't trust
Caesar, so this is no surprise.

157
00:10:26,970 --> 00:10:28,400
[FRANKY gasp]

158
00:10:34,040 --> 00:10:37,980
Woo-hoo! Free at last!

159
00:10:37,980 --> 00:10:39,020
[LUFFY laughing]

160
00:10:39,020 --> 00:10:41,020
[LAW] You're still in a cage,
you moron.

161
00:10:41,020 --> 00:10:43,550
[LUFFY laughing]
I'm free, I'm free...

162
00:10:43,550 --> 00:10:45,250
[LAW]
Oh, that's right.

163
00:10:45,250 --> 00:10:48,060
We have some other
distinguished guests here.

164
00:10:48,060 --> 00:10:49,760
[TASHIGI, SMOKER gasp]

165
00:10:49,760 --> 00:10:52,960
[LAW]
You've learned a bit too much.

166
00:10:52,960 --> 00:10:57,030
You're both at my mercy.
What should I do, huh?

167
00:10:57,030 --> 00:10:59,540
Stop wasting our time,
damn it.

168
00:10:59,540 --> 00:11:01,040
You wanna kill us?

169
00:11:01,040 --> 00:11:02,470
Just do it already!

170
00:11:02,470 --> 00:11:04,110
--Huh?
--[TASHIGI] Uh?

171
00:11:04,110 --> 00:11:06,280
Smoker, you're--

172
00:11:07,310 --> 00:11:09,910
He switched us
back to normal!

173
00:11:12,750 --> 00:11:16,120
[TASHIGI gasps, screams]

174
00:11:16,120 --> 00:11:19,290
You're a Marine--stop screaming
like a school girl.

175
00:11:19,290 --> 00:11:20,690
Get up, dammit!

176
00:11:20,690 --> 00:11:22,830
[TASHIGI]
Just get the chains off, please.

177
00:11:22,830 --> 00:11:25,300
Get us out of here and
I'll do anything you say!

178
00:11:25,300 --> 00:11:27,360
Don't you have any pride?

179
00:11:27,360 --> 00:11:30,370
A Marine would rather die than
beg a pirate for their life!

180
00:11:30,370 --> 00:11:31,330
I don't care!

181
00:11:31,330 --> 00:11:34,640
We have other things to worry
about, and other people!

182
00:11:34,640 --> 00:11:37,110
If we get killed over
our stupid pride,

183
00:11:37,110 --> 00:11:39,480
then all of our men
are as good as dead!

184
00:11:39,480 --> 00:11:42,010
The Vice Admiral will--

185
00:11:43,950 --> 00:11:48,690
I mean, Vergo will continue to
cover up what's happening here.

186
00:11:48,690 --> 00:11:50,590
What about the children?

187
00:11:50,590 --> 00:11:54,760
We can't leave them!
We can't die!

188
00:11:55,890 --> 00:11:57,690
[SMOKER growls]

189
00:11:57,690 --> 00:11:59,900
[LAW] You should listen
to her. She's right.

190
00:11:59,900 --> 00:12:00,800
[SMOKER grunts]

191
00:12:00,800 --> 00:12:03,430
[LAW] Frankly, I have no
obligation to spare your life,

192
00:12:03,430 --> 00:12:06,970
White Hunter. However,
if you make it out of here

193
00:12:06,970 --> 00:12:11,710
and ruin Vergo's reputation,
then that suits my ends.

194
00:12:11,710 --> 00:12:13,340
One catch.

195
00:12:13,340 --> 00:12:17,580
I need you to forget all you
heard about me and Joker.

196
00:12:17,580 --> 00:12:22,190
That's not a petty request.
It's a condition.

197
00:12:22,190 --> 00:12:25,520
You give me that,
and I give you your life.

198
00:12:25,520 --> 00:12:27,490
Sound like a deal?

199
00:12:41,570 --> 00:12:44,370
[gasping]

200
00:12:47,610 --> 00:12:49,480
[LUFFY]
I can't see anything.

201
00:12:49,480 --> 00:12:51,010
[LAW, SMOKER grunt, gasp]

202
00:12:51,010 --> 00:12:54,780
I wonder what's
goin' on down there.

203
00:12:54,780 --> 00:12:59,260
Ha! All right! No more waiting--
I'm gonna go see!

204
00:12:59,260 --> 00:13:00,960
--[LAW] Stop that.
--[LUFFY] Yahoo!

205
00:13:00,960 --> 00:13:03,390
Hey, what are you doing?

206
00:13:03,390 --> 00:13:05,900
That idiot doesn't even
know the plan!

207
00:13:05,900 --> 00:13:09,230
[FRANKY] Yeah, shoulda
kept him chained up, then.

208
00:13:09,230 --> 00:13:12,270
Luffy does something crazy the
second your back is turned.

209
00:13:12,270 --> 00:13:13,200
Every time.

210
00:13:13,200 --> 00:13:17,940
[LUFFY laughing, gasping]

211
00:13:17,940 --> 00:13:19,680
[LAW growls]
That moron!

212
00:13:19,680 --> 00:13:23,080
[LUFFY grunting]

213
00:13:23,080 --> 00:13:26,280
[LUFFY]
Hey, Traffy! [laughs]

214
00:13:27,750 --> 00:13:30,220
How're we supposed
to get inside here?

215
00:13:30,220 --> 00:13:31,420
[LAW growling]

216
00:13:31,420 --> 00:13:32,960
[FRANKY]
Quick question, brother.

217
00:13:32,960 --> 00:13:34,190
Do you need my help?

218
00:13:34,190 --> 00:13:37,060
'Cause I'd really rather go
check up on the Sunny.

219
00:13:37,060 --> 00:13:39,200
Do what you want.

220
00:13:39,200 --> 00:13:42,530
Sweet! See ya later!

221
00:13:42,530 --> 00:13:45,640
Coup de Boo!

222
00:13:45,640 --> 00:13:47,540
I'm coming for ya, Sunny!

223
00:13:47,540 --> 00:13:51,510
[LUFFY] Good luck, Franky!
Aw, that stinks...

224
00:13:56,280 --> 00:13:58,880
[SMOKER]
Eh? And what's that look for?

225
00:13:58,880 --> 00:14:02,490
Hey! What're you waitin'
for, Traffy? Let's go!

226
00:14:02,490 --> 00:14:05,190
[growls, exhales]

227
00:14:05,190 --> 00:14:07,890
[laughing]

228
00:14:22,910 --> 00:14:25,240
[MARINE T]
Hey, you there, Smokey?

229
00:14:25,240 --> 00:14:28,280
Are you okay, Captain?
Can you hear us?

230
00:14:28,280 --> 00:14:31,510
[MARINE U] They're gonna die and
there's nothing we can do!

231
00:14:31,510 --> 00:14:34,550
Oh, no. Guys, look!

232
00:14:34,550 --> 00:14:36,090
[MARINES gasp]

233
00:14:36,090 --> 00:14:39,160
[MARINE C] The poison gas is
gonna be here any minute!

234
00:14:45,030 --> 00:14:47,200
We're gonna end up just
like those poor bastards

235
00:14:47,200 --> 00:14:49,270
we saw in the video!

236
00:14:52,440 --> 00:14:54,900
Crap, that's not good.
We gotta get inside!

237
00:14:54,900 --> 00:14:56,870
And in a real hurry, too!

238
00:14:56,870 --> 00:14:58,980
[MARINES chattering]

239
00:14:58,980 --> 00:15:00,640
[MARINE V]
Open the door!

240
00:15:00,640 --> 00:15:03,380
Please! We can't
die here, damn it!

241
00:15:04,010 --> 00:15:05,750
[BROOK, SANJI, ZORO, KIN'EMON
screaming]

242
00:15:05,750 --> 00:15:07,850
[BROOK, SANJI, ZORO, KIN'EMON]
Run away!

243
00:15:07,850 --> 00:15:11,320
[BROOK, SANJI, ZORO, KIN'EMON
screaming]

244
00:15:11,320 --> 00:15:13,090
[KIN'EMON] However feverishly
I paddle my legs,

245
00:15:13,090 --> 00:15:15,090
it draws closer still!

246
00:15:15,090 --> 00:15:17,260
[BROOK] Sadly, it seems the
dragon is much more adept

247
00:15:17,260 --> 00:15:18,560
at running than we are!

248
00:15:18,560 --> 00:15:21,560
[ZORO] We gotta catch up,
so we can fly outta here!

249
00:15:21,560 --> 00:15:22,830
[SANJI]
I can't keep up.

250
00:15:22,830 --> 00:15:24,400
Just a little bit
longer, Sanji!

251
00:15:24,400 --> 00:15:26,100
I don't know if I can.

252
00:15:26,100 --> 00:15:28,440
Nami isn't built for
this kind of abuse.

253
00:15:28,440 --> 00:15:30,670
Her lungs can't take any more.

254
00:15:30,670 --> 00:15:33,840
Dammit, my chest is really
starting to hurt.

255
00:15:33,840 --> 00:15:37,680
Her chest... I mean--

256
00:15:37,680 --> 00:15:41,250
[gasps] Boobies!

257
00:15:41,250 --> 00:15:44,690
[SANJI yelling]

258
00:15:44,690 --> 00:15:45,790
[SANJI]
I caught it!

259
00:15:45,790 --> 00:15:49,560
If it's that easy, you should've
done it in the first place!

260
00:15:54,130 --> 00:15:56,330
[NAMI] The smoke is
closing in on us, fast!

261
00:15:56,330 --> 00:15:58,430
[USOPP]
Its coloring is really creepy!

262
00:15:58,430 --> 00:15:59,840
I feel like I'm coming
down with something

263
00:15:59,840 --> 00:16:01,340
just looking at that thing.

264
00:16:01,340 --> 00:16:03,540
Hang in there a little
longer, Brownie.

265
00:16:03,540 --> 00:16:07,940
I know you're injured, so thank
you for carrying us like this.

266
00:16:07,940 --> 00:16:09,780
You guys are bite-sized
compared to me.

267
00:16:09,780 --> 00:16:12,380
This is nothing. And besides,
I gotta get back

268
00:16:12,380 --> 00:16:13,880
and rescue my men, either way.

269
00:16:13,880 --> 00:16:16,190
Yeah, and we gotta help
those kids, too.

270
00:16:16,190 --> 00:16:18,990
I just hope we can make it there
before they eat that candy.

271
00:16:18,990 --> 00:16:22,120
Look down! Do you see that?

272
00:16:22,120 --> 00:16:26,060
See? We're not the only ones
running from the gas.

273
00:16:27,130 --> 00:16:28,800
[USOPP]
A dragon?

274
00:16:28,800 --> 00:16:31,130
[NAMI]
Uh. Wait, is that...?

275
00:16:31,130 --> 00:16:35,070
[BROOK, SANJI, ZORO, KIN'EMON
screaming]

276
00:16:35,070 --> 00:16:36,140
[BOTH scream]

277
00:16:36,140 --> 00:16:38,940
[BROOK] I could do with a little
less turbulence, please!

278
00:16:38,940 --> 00:16:41,080
[DRAGON A roars]

279
00:16:41,080 --> 00:16:43,280
[growls] Stop running
and fly already!

280
00:16:43,280 --> 00:16:46,520
How foolish of you to rely on
the aid of this unholy beast!

281
00:16:46,520 --> 00:16:48,650
Show some gratitude, will ya?

282
00:16:48,650 --> 00:16:51,050
We got a free ride on this
lizard thanks to the power

283
00:16:51,050 --> 00:16:55,690
of Nami's sexy body. In fact,
just thinking about it, I...

284
00:16:55,690 --> 00:16:57,390
If you don't shut up,
I'll give you something

285
00:16:57,390 --> 00:16:59,160
to really bleed about!

286
00:16:59,160 --> 00:17:01,460
[KIN'EMON] The poison gas
will soon overtake us!

287
00:17:01,460 --> 00:17:03,430
[BROOK]
My arm muscles are giving out!

288
00:17:03,430 --> 00:17:05,100
In fact, they're already gone!

289
00:17:05,100 --> 00:17:08,800
Why, look at them!
All that's left is bone!

290
00:17:08,800 --> 00:17:10,540
[BROOK gasping]

291
00:17:10,540 --> 00:17:11,410
[ZORO, SANJI]
That's not good!

292
00:17:11,410 --> 00:17:15,280
[BROOK screaming]

293
00:17:16,050 --> 00:17:16,950
[USOPP grunts]

294
00:17:16,950 --> 00:17:18,150
We got him!

295
00:17:18,150 --> 00:17:19,680
That was a close one, huh?

296
00:17:19,680 --> 00:17:20,820
It's Usopp!

297
00:17:20,820 --> 00:17:22,280
Nami, you're okay!

298
00:17:22,280 --> 00:17:23,620
[USOPP]
Come on, just keep moving!

299
00:17:23,620 --> 00:17:25,250
[DRAGON A squawking]

300
00:17:25,250 --> 00:17:27,820
[ZORO] Nice timing, but what the
hell are you guys doing here?

301
00:17:27,820 --> 00:17:29,830
[NAMI] I've got a mountain
of questions myself,

302
00:17:29,830 --> 00:17:31,790
but save them.
First things first--

303
00:17:31,790 --> 00:17:34,530
We gotta make it to that lab,
or we're done for!

304
00:17:34,530 --> 00:17:36,270
I know!

305
00:17:37,330 --> 00:17:40,000
[SANJI]
Our taxi's runnin' outta gas.

306
00:17:40,000 --> 00:17:42,810
We could try running again,
but I don't think we'd make it!

307
00:17:42,810 --> 00:17:45,840
Jump off! And ride on my back!

308
00:17:45,840 --> 00:17:48,810
[KIN'EMON] You have my
gratitude, bearded one!

309
00:17:51,880 --> 00:17:54,420
[screaming]

310
00:17:54,420 --> 00:17:56,120
Oh! Very good!

311
00:17:56,120 --> 00:17:58,150
Let's just hope I can hold on!

312
00:17:58,150 --> 00:17:59,620
Nice work!

313
00:17:59,620 --> 00:18:01,260
You're useful after all!

314
00:18:01,260 --> 00:18:03,490
You people are the worst!

315
00:18:03,490 --> 00:18:05,130
[BROWNBEARD screams]

316
00:18:15,470 --> 00:18:16,940
[MARINE W]
Faster, faster!

317
00:18:16,940 --> 00:18:19,580
[MARINE H]
We're all gonna die!

318
00:18:19,580 --> 00:18:22,080
Dammit! Dammit! Dammit!
Dammit! Dammit!

319
00:18:22,080 --> 00:18:23,980
Open already!

320
00:18:26,380 --> 00:18:30,790
Uhh! Guys, we're too late.

321
00:18:30,790 --> 00:18:33,960
The gas, it's coming
over the mountain!

322
00:18:33,960 --> 00:18:35,120
[gasping]

323
00:18:35,120 --> 00:18:37,930
[MARINES chattering]

324
00:18:43,730 --> 00:18:50,440
Help us! You can't let
us die, not like this!

325
00:18:50,440 --> 00:18:54,140
[MARINE J] That gas is gonna
swallow us up any second now.

326
00:18:54,140 --> 00:18:57,010
Smokey and the Captain are
trapped up there, too.

327
00:18:57,010 --> 00:18:59,520
We're all gonna die!

328
00:18:59,520 --> 00:19:01,580
[whimpering]

329
00:19:21,370 --> 00:19:22,740
[MARINES gasping]

330
00:19:22,740 --> 00:19:24,910
[MARINES cheer]

331
00:19:24,910 --> 00:19:27,840
[MARINE X]
Look! The shutter's opening!

332
00:19:27,840 --> 00:19:29,650
I don't know how the hell
they got that thing open,

333
00:19:29,650 --> 00:19:31,180
but this is a big emergency!

334
00:19:31,180 --> 00:19:33,480
[SUBORDINATE B] Did some moron
in here touch the lever?

335
00:19:33,480 --> 00:19:36,420
[SUBORDINATE A] Crap!
Those G-5 guys are pouring in!

336
00:19:36,420 --> 00:19:38,220
What's going on here?!

337
00:19:38,220 --> 00:19:39,590
[SUBORDINATE D]
Look! Up there!

338
00:19:39,590 --> 00:19:40,960
[SUBORDINATE C gasps]

339
00:19:49,100 --> 00:19:51,470
No way!

340
00:19:52,430 --> 00:19:56,910
[SUBORDINATE C] That's...
That's Vice Admiral Smoker!

341
00:19:56,910 --> 00:20:01,680
The Warlord Trafalgar Law!

342
00:20:01,680 --> 00:20:06,550
And the famous pirate
Straw Hat Luffy!

343
00:20:06,550 --> 00:20:07,780
How are they here?

344
00:20:07,780 --> 00:20:10,420
I thought the Master
had them locked up!

345
00:20:10,420 --> 00:20:11,720
[ROBIN giggles]

346
00:20:11,720 --> 00:20:14,990
We made it.
All of our men are inside.

347
00:20:14,990 --> 00:20:18,130
All right. Let's see if we
can get my heart back.

348
00:20:18,130 --> 00:20:20,060
[laughing]

349
00:20:20,060 --> 00:20:22,130
This is gonna be awesome!

350
00:20:22,130 --> 00:20:25,600
I'm working with pirates?
How shameful.

351
00:20:25,600 --> 00:20:27,600
[MARINES murmuring]

352
00:20:27,600 --> 00:20:29,770
Smokey! Captain, too!

353
00:20:29,770 --> 00:20:31,370
They made it after all, guys!

354
00:20:31,370 --> 00:20:34,640
That's the last of us!
Time to close it up!

355
00:20:44,220 --> 00:20:47,820
I guess all that crying
was for nothing!

356
00:20:47,820 --> 00:20:48,890
Huh?

357
00:20:50,060 --> 00:20:52,190
[MARINE M] What's that
in front of the poison?

358
00:20:52,190 --> 00:20:54,900
[BROWNBEARD screaming]

359
00:20:57,670 --> 00:21:00,870
There's the lab!
We're gonna be okay!

360
00:21:00,870 --> 00:21:05,610
[ALL screaming]

361
00:21:05,610 --> 00:21:07,640
[USOPP, NAMI laugh]

362
00:21:07,640 --> 00:21:10,250
[USOPP] Huh...? Oh, no, wait!
No, no, no, no!

363
00:21:10,250 --> 00:21:11,980
[ALL screaming]

364
00:21:11,980 --> 00:21:14,220
Are you kidding me?

365
00:21:14,220 --> 00:21:16,150
No! We're so close!

366
00:21:16,150 --> 00:21:19,360
Have mercy! We're all
about to die out here!

367
00:21:19,360 --> 00:21:23,930
We're dead, after all that!
And we tried so hard, too!

368
00:21:23,930 --> 00:21:26,130
[BOTH crying]

369
00:21:26,130 --> 00:21:28,600
I seem to be giving up
the ghost already.

370
00:21:28,600 --> 00:21:30,000
I'll have company soon!

371
00:21:30,000 --> 00:21:31,500
[KIN'EMON]
Huh?

372
00:21:31,500 --> 00:21:36,170
[ZORO] Yo, Kin'emon!
Think you can cut through iron?

373
00:21:36,170 --> 00:21:38,510
Most certainly. Have no fear.

374
00:21:38,510 --> 00:21:40,880
Hey, Brownbeard!
Let's keep up the pace!

375
00:21:40,880 --> 00:21:42,540
Yeah? To what end?

376
00:21:42,540 --> 00:21:45,150
You want me to dash my
brains out on that wall?

377
00:21:45,150 --> 00:21:47,720
Would you rather slow down
and eat poison gas?

378
00:21:47,720 --> 00:21:50,650
[ALL]
No way! No how!

379
00:21:55,820 --> 00:21:58,130
I got nothin' to lose!

380
00:21:58,130 --> 00:22:00,330
Here I go!

381
00:22:00,330 --> 00:22:03,300
Not like we really have a
Plan B in a situation like this.

382
00:22:03,300 --> 00:22:05,600
[USOPP grunts]
It's do or die now!

383
00:22:05,600 --> 00:22:08,040
But that's nothing
new for us, huh?

384
00:22:08,040 --> 00:22:09,840
Are you ready to do this?

385
00:22:09,840 --> 00:22:11,410
Of course!

386
00:22:19,450 --> 00:22:22,890
[ZORO, KIN'EMON grunting]

387
00:22:26,190 --> 00:22:28,390
[BROWNBEARD yells]

388
00:22:28,390 --> 00:22:29,760
[ZORO growls]

389
00:22:29,760 --> 00:22:31,630
[KIN'EMON growls]

390
00:22:31,630 --> 00:22:33,660
[BROWNBEARD yelling]

391
00:22:33,660 --> 00:22:34,900
[USOPP yells]

392
00:22:34,900 --> 00:22:36,130
[NAMI grunting]

393
00:22:36,130 --> 00:22:37,670
[BROOK]
Ya-ha!

394
00:22:37,670 --> 00:22:38,900
[SANJI gasping]

395
00:22:38,900 --> 00:22:40,970
[laughs] Hey, Zoro!

396
00:22:40,970 --> 00:22:43,340
You certainly do know how
to make an entrance.

397
00:22:43,340 --> 00:22:45,940
[GROUP chattering, laughing]

398
00:22:46,910 --> 00:22:48,940
[MARINES gasping]

399
00:22:54,750 --> 00:22:57,790
[MARINES] Now there's a giant
hole in the shutter!

400
00:22:57,790 --> 00:22:59,860
[LUFFY]
Hey, guys! I'm here, too!

401
00:22:59,860 --> 00:23:01,060
[NAMI, USOPP]
Luffy!

402
00:23:01,060 --> 00:23:02,420
Good to see you!

403
00:23:02,420 --> 00:23:03,460
Heh.

404
00:23:03,460 --> 00:23:04,760
What's up?

405
00:23:04,760 --> 00:23:06,030
[LUFFY chuckles]

406
00:23:08,800 --> 00:23:10,330
[LUFFY inhales]

407
00:23:10,330 --> 00:23:13,200
Everyone's here?

408
00:23:13,200 --> 00:23:16,810
Okay! It's time to party!

409
00:23:24,510 --> 00:23:26,780
[NARRATOR] The Straw Hat
Pirates managed to escape

410
00:23:26,780 --> 00:23:29,390
Land of the Dead and reunite
for their next move.

411
00:23:29,390 --> 00:23:31,890
Unfortunately for them,
the only escape route

412
00:23:31,890 --> 00:23:33,120
is through Building R.

413
00:23:33,120 --> 00:23:35,690
However, despite the odds
that are stacked against them,

414
00:23:35,690 --> 00:23:37,460
Luffy and his companions
pull together

415
00:23:37,460 --> 00:23:39,500
a dramatic counter attack.

416
00:23:39,500 --> 00:23:41,300
[LUFFY]
On the next One Piece!

417
00:23:41,300 --> 00:23:42,900
"Get to Building R!

418
00:23:42,900 --> 00:23:45,530
The Pirate Alliance's
Great Advance!"

419
00:23:45,530 --> 00:23:48,370
I'm gonna be
King of the Pirates!